CO129-195 - Governor Hennessy - 1881 [1-4] — Page 207

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

206

Board of Rites in the Kingdom of Annam,

with the fact that twelve Annamese Youths have been

sent to Hong Kong in order to study the

English language under a Chinese

schoolmaster named Shek Ising Triin.

An Annamese official

was sent in charge of the students and placed them under their teacher some days ago

3.

This morning, however, I have been informed by the Inspector

of Schools that he has received a visit from this Annamese official who has expressed himself dissatisfied with the teaching which the students are receiving

at the hands of their Chinese Master and has asked permission to transfer them to one of the Government Schools, where he expects that they

will make more rapid progress.

4.

As the young men range in age from 18 to 26 years and do not understand a word of English, the Inspector of Schools, whom I have asked to give the Annamese Official assistance, considers it inexpedient for them to enter the Central School at once,

but would rather recommend them being placed in a Government Preparatory School where they can receive more individual attention.

5.

However, as Annamese...

Edit History

2026-05-22 17:59:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
206 Board of Rites in the Kingdom of Annam, with the fact that twelve Annamese Youths have been sent to Hong Kong in order to study the English language under a Chinese schoolmaster named Shek Ising Triin. An Annamese official was sent in charge of the students and placed them under their teacher some days ago 3. This morning, however, I have been informed by the Inspector of Schools that he has received a visit from this Annamese official who has expressed himself dissatisfied with the teaching which the students are receiving at the hands of their Chinese Master and has asked permission to transfer them to one of the Government Schools, where he expects that they will make more rapid progress. 4. As the young men range in age from 18 to 26 years and do not understand a word of English, the Inspector of Schools, whom I have asked to give the Annamese Official assistance, considers it inexpedient for them to enter the Central School at once, but would rather recommend them being placed in a Government Preparatory School where they can receive more individual attention. 5. However, as Annamese...
Baseline (Original)
206 Board of Rites in the Kingdom of Amam, with the fact that that~~~~ acquainting twelve Annarnese Youths have been sent to Honghong in order to study the English language under a Chinese schoolmaster named Shek Ising Triin. An Annamese official was sent in charge of the students and placed them under their teacher some days ago 3. This morning, however, + I have been informed by the inspector of Schools that he has received a visit from this Annamese official who has expressed himself dissatisfied with ~ the teaching which the students are receiving at the hands of their chinese. to Master and has asked permission transfer them to one of the Government Schools, where he expects that they rapid progress. will make more As the 4. Men young m and range in age from 18 to 26 years do not understand a word of English, the Inspector of Schools, whom I have asked to give the Anamese Official assistance, considers it inexpedient every once the for them to enter the Central School at but would rather recommend them being placed in a Government Preparatory do where they attention. 5. School at the commencement individual can receive more However as Annamese.
2026-05-22 17:59:35 · Baseline
View content

206

Board of Rites in the Kingdom of Amam,

with the fact that

that~~~~ acquainting twelve Annarnese Youths have been

sent to Honghong in order to study the

English language under a Chinese

schoolmaster named Shek Ising Triin.

An Annamese official

was sent in charge of the students and placed them under their teacher some days ago

3.

This

morning, however, + I have been informed by the inspector

of Schools that he has received a visit from this Annamese official who has expressed himself dissatisfied with ~ the teaching which the students are receiving

at the hands of their chinese.

to

Master and has asked permission transfer them to one of the Government Schools, where he expects that they

rapid progress.

will make more

As the

4.

Men

young m

and

range in age from 18 to 26

years do not understand a word of English, the Inspector of Schools, whom I have asked to give

the Anamese Official assistance, considers it inexpedient

every

once

the

for them to enter the Central School at

but would rather recommend them being placed in a Government Preparatory do where they

attention.

5.

School at the

commencement individual

can receive more

However as Annamese.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.